Politique de confidentialité

En vigueur à compter du 15 novembre 2026.

Qui gère ce site

Le site nosrecettesmaison.fr (Nos recettes maison) est géré par PDP SK s.r.o. (numéro d’identification IČO 55 385 001), qui publie également le site slovaque de recettes Domáce recepty. Pour toute question sur la protection de vos données, écrivez à info@domacerecepty.sk.

Quelles données nous traitons

Vous pouvez utiliser ce site sans compte et sans saisir aucune donnée personnelle. Il n’y a pas de commentaires. Le compte est facultatif (voir Compte et connexion) ; sans compte, la seule chose que vous pouvez nous envoyer est une note d’une recette en étoiles (voir Notes des recettes).

Journaux du serveur. Notre hébergeur enregistre automatiquement l’adresse IP, l’heure, la page demandée et le type de navigateur. C’est nécessaire au fonctionnement et à la sécurité du site (intérêt légitime), et les journaux sont supprimés au bout d’un certain temps. Les photos de ce site sont chargées depuis domacerecepty.sk, géré par le même éditeur, dont le serveur enregistre les mêmes données techniques.
Sauvegardes du serveur. Notre hébergeur sauvegarde une fois par jour les données de notre serveur de domacerecepty.sk (par exemple les comptes, les recettes et photos des comptes, les notes des recettes et les données de mesure des visites) et conserve les sauvegardes pendant 14 jours. Elles servent uniquement à restaurer les données après une panne. Les données que nous supprimons peuvent donc rester encore au maximum 14 jours dans les sauvegardes, puis elles en disparaissent aussi.
Données dans votre navigateur. Lorsque vous cochez des ingrédients ou des étapes d’une recette, enregistrez une recette dans vos favoris ou lancez un minuteur, votre navigateur le mémorise (localStorage) pour que vous ne perdiez pas votre progression. Une recette que vous enregistrez, ajoutez à votre liste de courses, imprimez, cuisinez en mode cuisine ou marquez comme cuisinée est aussi mémorisée afin que le site puisse vous demander lors de votre prochaine visite si elle vous a plu. Le planning de repas du planificateur de repas et les articles cochés de sa liste de courses sont enregistrés de la même façon. Le navigateur mémorise aussi votre choix dans la gestion des cookies, si vous ne souhaitez pas que vos visites soient comptées, si vous avez activé le mouvement des photos selon l’inclinaison du téléphone et si vous avez fermé la proposition d’une autre version linguistique. Ces données restent dans votre navigateur – nous ne recevons vos favoris et votre planning de repas que si vous vous connectez à un compte (voir Compte et connexion) – et vous pouvez les supprimer à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.

Notes des recettes

Lorsque vous notez une recette avec des étoiles, nous enregistrons sur le serveur de domacerecepty.sk la note (de 1 à 5), l’heure et une empreinte irréversible de votre adresse IP. Nous n’enregistrons pas l’adresse IP elle-même. L’empreinte sert uniquement à empêcher les votes répétés depuis une même adresse et est supprimée au bout de 12 mois. Nous affichons la moyenne et le nombre de notes à côté de la recette et dans les données destinées aux moteurs de recherche comme Google. Les notes de ce site sont distinctes de celles du site slovaque. La base juridique est notre intérêt légitime à disposer de notes fiables.

Compte et connexion

Le compte est facultatif. Vous le créez lors de votre première connexion sur la page Mon compte : vous saisissez votre e-mail et nous vous envoyons un lien et un code de connexion, ou vous continuez avec Google ou Apple. Nous n’utilisons pas de mots de passe.

Ce que nous enregistrons : votre e-mail, éventuellement un nom ou un pseudo, la liste de vos recettes favorites, votre liste de courses, votre planning de repas (les recettes choisies pour la semaine et le nombre de personnes), les textes des recettes et les réglages du livre (titre, nom de famille, dédicace) de votre Carnet de recettes de famille (si vous êtes connecté pendant son utilisation ; photos des pages et des plats uniquement avec Carnet de recettes Plus), votre Calendrier de recettes en cours (recettes, textes et dates de famille, si vous êtes connecté pendant son utilisation ; vos propres photos uniquement avec Carnet de recettes Plus) ainsi que la date de création du compte et de sa dernière utilisation. Les comptes de ce site sont distincts de ceux du site slovaque et sont enregistrés sur le serveur de domacerecepty.sk géré par le même éditeur. Pour chaque appareil connecté, nous n’enregistrons qu’une empreinte d’une clé de connexion aléatoire (ni l’adresse IP ni le type d’appareil).
Finalité et base juridique : fournir le compte que vous avez demandé (exécution d’un contrat). Nous utilisons votre e-mail uniquement pour vous connecter et pour vous prévenir avant la suppression d’un compte inactif contenant des recettes du Carnet de recettes de famille. Nous n’y envoyons ni publicité ni newsletter et ne le transmettons à personne.
Dans votre navigateur : après la connexion, votre navigateur conserve votre e-mail, votre nom et la clé de connexion aléatoire (localStorage, pas un cookie) et n’envoie la clé qu’à notre service de comptes. La déconnexion la supprime.
Connexion avec Google ou Apple : au lieu de votre e-mail, vous pouvez utiliser le bouton « Continuer avec Google » ou « Continuer avec Apple ». Vous vous connectez directement chez Google ou Apple et nous ne recevons d’eux que votre e-mail vérifié et votre prénom (nous n’enregistrons le prénom que si votre compte n’a pas encore de nom). Nous ne voyons jamais votre mot de passe Google ou Apple et nous n’enregistrons pas leurs jetons de connexion. Si vous choisissez « Masquer mon adresse e-mail » chez Apple, votre compte aura une adresse Apple aléatoire qui transfère les e-mails vers votre boîte de réception. Pendant la connexion (15 minutes au maximum), votre navigateur dispose d’un cookie technique dr_prihlasenie de domacerecepty.sk qui nous permet de vérifier que vous la terminez dans le même navigateur. Google et Apple traitent la connexion elle-même selon leurs propres politiques de confidentialité.
Liste de courses et liste partagée : sans compte, votre liste de courses reste uniquement dans votre navigateur ou sur votre téléphone. Si vous vous connectez, nous l’enregistrons aussi dans votre compte pour qu’elle soit identique sur le site et dans l’application. Si vous invitez quelqu’un à une liste partagée ou si vous en rejoignez une, les personnes de cette liste voient ses articles et votre nom ou, si vous n’avez pas indiqué de nom, le début de votre adresse e-mail et son domaine. Vous pouvez quitter une liste partagée à tout moment et les autres la conservent. Un code d’invitation est valable 7 jours et une seule fois, et nous ne l’enregistrons que sous forme d’empreinte irréversible.
Durée de conservation : jusqu’à ce que vous supprimiez le compte, ce que vous pouvez faire d’un seul bouton sur la page Mon compte. Nous supprimons nous-mêmes les comptes auxquels personne ne s’est connecté depuis 2 ans. Si le compte contient des recettes du Carnet de recettes de famille, nous vous envoyons un e-mail au moins 30 jours avant la suppression, afin que vous puissiez les conserver ou les télécharger. Nous conservons dans le compte pendant 30 jours les recettes supprimées du Carnet de recettes de famille et les versions précédentes des recettes modifiées, afin que vous puissiez les restaurer ; ensuite, nous les supprimons. Si vous supprimez tout le carnet du compte, nous les supprimons immédiatement.
Protection contre les abus : le lien et le code sont valables 20 minutes et une seule fois. Nous comptons les demandes de connexion provenant d’une même adresse à l’aide d’une empreinte irréversible de l’adresse IP ; nous n’enregistrons pas l’adresse elle-même et supprimons ces données dans les 24 heures.
Suivre des cuisiniers : lorsque vous cliquez sur Suivre sur la page d’un cuisinier, nous enregistrons avec votre compte quel cuisinier vous suivez, depuis quand et le texte affiché près du bouton. Au plus une fois par semaine, nous vous envoyons par e-mail ses nouvelles recettes et ses articles (seulement s’il y en a de nouveaux). Vous arrêtez le suivi d’un clic dans l’e-mail, sur la page du cuisinier ou dans Mon compte ; la suppression du compte l’efface aussi. Le cuisinier ne voit pas qui le suit.

Photos des lecteurs

Sous une recette, les lecteurs connectés peuvent envoyer une photo du plat qu’ils ont préparé selon cette recette. Nous traitons la photo, le nom ou pseudo, une remarque facultative sur la recette, l’identifiant de votre compte et l’heure d’envoi. Les photos sont enregistrées sur le serveur de domacerecepty.sk géré par le même éditeur.

Données du téléphone : avant l’envoi, votre navigateur réduit et redessine la photo, ce qui supprime la localisation GPS, le modèle du téléphone et l’heure de la prise de vue. Par sécurité, le serveur supprime encore une fois ces données.
Finalité et base juridique : examiner la photo et la publier avec la recette sur la base de votre consentement, que vous donnez en cochant la case du formulaire.
Ce qui est publié : uniquement une photo validée, le nom ou pseudo et la date – avec la recette sur ce site et sur nos sites dans d’autres langues. La remarque s’affiche sur le site depuis lequel vous avez envoyé la photo. Nous pouvons aussi partager des photos sélectionnées avec votre nom sur nos réseaux sociaux. Nous ne publions jamais votre e-mail.
Durée de conservation : une photo refusée est supprimée au moment de la décision, avec le nom, la remarque et l’identifiant du compte – il ne reste qu’une mention de la recette concernée et de la date d’arrivée. Une photo publiée reste avec la recette jusqu’à ce que vous nous demandiez de la retirer (un e-mail à info@domacerecepty.sk suffit) – nous la supprimons alors de la même façon.
Protection contre les abus : nous comptons les envois provenant d’une même adresse à l’aide d’une empreinte irréversible de l’adresse IP ; nous n’enregistrons pas l’adresse elle-même.

Astuces et questions des lecteurs

Sous une recette, les lecteurs connectés peuvent écrire une astuce ou une question sur la recette et ajouter une photo du plat. Nous traitons le texte, le nom ou pseudo, la photo facultative, l’identifiant de votre compte, le site depuis lequel vous l’avez envoyée et l’heure d’envoi. Les astuces sont enregistrées sur le serveur de domacerecepty.sk géré par le même éditeur.

Données du téléphone : avant l’envoi, votre navigateur réduit et redessine la photo, ce qui supprime la localisation GPS, le modèle du téléphone et l’heure de la prise de vue. Par sécurité, le serveur supprime encore une fois ces données.
Finalité et base juridique : examiner et publier l’astuce ou la question avec la recette, ainsi qu’une éventuelle réponse de notre part ou de l’auteur de la recette, sur la base de votre consentement, que vous donnez en cochant la case du formulaire.
Ce qui est publié : uniquement une astuce ou une question validée, avec le nom ou pseudo, la date et la photo, si vous en avez ajouté une – avec la recette sur le site depuis lequel vous l’avez envoyée. Nous ne publions jamais votre e-mail.
Réponse de l’auteur de la recette : l’auteur d’une recette publiée (le compte qui a envoyé la recette ou l’a acceptée après notre préparation) peut, une fois connecté, répondre à une astuce ou à une question publiée sur sa recette, sur le site depuis lequel il a envoyé la recette. Nous traitons le texte de la réponse (en attente et validé), l’heure de l’envoi, du consentement et de la validation, le nom public de l’auteur et l’adresse de sa page de cuisinier, une clé interne du compte qui nous permet de vérifier qui peut modifier la réponse, un numéro de version et l’heure du dernier refus. Nous examinons chaque réponse et chaque modification avant de la publier ; jusque-là, la version validée précédente reste publiée. Nous publions uniquement le texte validé avec la date, le nom public de l’auteur, la mention « réponse de l’auteur de la recette » et un lien vers sa page de cuisinier – avec l’astuce sur la page de la recette et dans les applications, dans la langue de l’astuce et sans traduction sur les autres sites. Nous ne publions jamais l’e-mail, le numéro du compte ni le texte en attente. La base juridique est votre consentement, que vous donnez en cochant la case lors de l’envoi ou de la modification de la réponse. Sans lui, vous ne pouvez pas envoyer la réponse, mais cela ne limite ni la lecture, ni votre carnet de recettes, ni votre compte. Vous retirez votre consentement en retirant la réponse.
Durée de conservation : une astuce refusée est supprimée au moment de la décision, avec la photo, le nom et l’identifiant du compte – il ne reste qu’une mention de la recette concernée et de la date d’arrivée. Une astuce publiée reste avec la recette jusqu’à ce que vous nous demandiez de la retirer (un e-mail à info@domacerecepty.sk suffit) – nous la supprimons alors de la même façon. Une réponse de l’auteur de la recette, en attente ou validée, est supprimée de notre serveur lorsque l’auteur ou nous la retirons, lorsque nous retirons ou refusons l’astuce à laquelle elle se rapporte, lorsque nous bloquons le profil de cuisinier ou lorsque l’auteur supprime son compte (y compris lorsque nous le supprimons après deux ans sans connexion) – l’astuce du lecteur et notre réponse restent. Elle disparaît de la page de la recette et des applications lors de leur prochaine mise à jour ; nous ne pouvons pas agir sur les copies en dehors de notre site. Le texte d’une réponse refusée est supprimé immédiatement et seule l’heure du refus est conservée.
Protection contre les abus : nous comptons les envois provenant d’une même adresse à l’aide d’une empreinte irréversible de l’adresse IP ; nous n’enregistrons pas l’adresse elle-même.

Carnet de recettes de famille

Les recettes du Carnet de recettes de famille sont enregistrées dans votre navigateur (localStorage et IndexedDB). Lorsque vous êtes connecté, les textes des recettes sont également enregistrés dans votre compte, afin que vous les ayez dans chaque navigateur où vous vous connectez ; ils sont supprimés avec la suppression du compte ou après deux ans sans connexion (nous vous envoyons un e-mail 30 jours avant). Les photos des pages et des plats restent sur l’appareil. Avec Carnet de recettes Plus, nous les enregistrons aussi dans votre compte (200 Mo au maximum) et vous seul les voyez ; nous supprimons une photo du compte lorsque vous la retirez de la recette ou supprimez la recette, et toutes les photos avec la suppression du compte, après deux ans sans connexion ou 90 jours après la fin de Carnet de recettes Plus. Si vous faites transcrire la photo d’une page de recette, votre navigateur l’envoie à notre serveur, qui la transmet pour transcription à la société OpenAI (États-Unis) en tant que sous-traitant. Nous ne conservons pas la photo ; par défaut, OpenAI n’utilise pas les données transmises via son API pour entraîner des modèles et, selon ses règles, peut les conserver pour détecter les abus, en général 30 jours au maximum (plus longtemps uniquement si la loi ou la sécurité l’exigent). Si vous enregistrez une recette à voix haute – sur le site ou dans l’application pour iPhone (à partir de la version 1.12) ou Android (à partir de la version 1.14) –, le navigateur ou l’application envoie l’enregistrement (3 minutes au maximum) à notre serveur, qui le transmet à la société OpenAI en tant que sous-traitant pour le transcrire en texte. Nous ne conservons pas l’enregistrement ; selon ses règles, OpenAI ne conserve pas l’audio envoyé pour transcription. OpenAI divise ensuite le texte transcrit en ingrédients et en étapes ; selon ses règles, il peut conserver ce texte pour détecter les abus, en général 30 jours au maximum (plus longtemps uniquement si la loi ou la sécurité l’exigent), et par défaut ne l’utilise pas pour entraîner des modèles. Vous seul voyez le brouillon de la recette dans l’éditeur ; il n’est enregistré que lorsque vous l’enregistrez, et ce qui est indiqué plus haut sur l’enregistrement des recettes s’applique alors. La transcription est réservée aux lecteurs connectés ; pour respecter les limites quotidiennes, nous enregistrons pendant 24 heures le nombre de transcriptions par compte et par empreinte de l’adresse réseau (pas l’adresse elle-même). Carnet de recettes de famille

Livre partagé. Si vous envoyez une recette à un livre partagé, le coordinateur et les membres de ce livre la voient avec la signature que vous indiquez ; personne ne voit votre adresse e-mail. Personne ne voit les autres recettes de votre carnet. Une invitation est valable 7 jours au maximum et nous n’en conservons que l’empreinte du code, pas le code lui-même. Nous supprimons la copie de votre recette dans le livre immédiatement lorsque vous la retirez, lorsque le coordinateur vous retire du livre, lorsque vous quittez le livre, lorsque le livre est supprimé ou lorsque vous supprimez votre compte ; si le coordinateur supprime son compte, le livre cesse d’exister. Les recettes de votre carnet n’en sont pas modifiées. Une recette retirée avant que notre serveur ne confirme le paiement n’est pas imprimée. Si le livre change pendant le paiement et que nous ne pouvons pas déterminer si cela s’est produit avant le paiement, nous retenons la commande avant l’impression et décidons avec le coordinateur. Nous conservons une commande retenue, y compris une recette retirée pendant le paiement, uniquement jusqu’à cette décision ; si nous l’annulons, nous supprimons immédiatement son contenu. Si vous retirez la recette, quittez le livre ou supprimez votre compte seulement après la confirmation du paiement, la recette reste dans cette commande et nous la supprimons avec le contenu de la commande 90 jours après la livraison ou, en cas de réclamation, après son traitement. Elle ne figurera dans aucune commande ultérieure.

Publication d’une recette du Carnet de recettes de famille

Nous ne publions une recette du Carnet de recettes de famille que lorsque vous cliquez sur « Publier sur le site » et confirmez votre consentement – jusque-là, elle reste privée : dans votre navigateur ou dans l’application sur votre téléphone, ou dans votre compte si vous l’y avez enregistrée.

Données traitées : la recette (nom, ingrédients, préparation, portions), le nom ou le pseudonyme que vous indiquez, vos mots facultatifs sur la recette, la photo facultative du plat et celle de la page du cahier, l’identifiant et l’adresse e-mail de votre compte, ainsi que la date et le texte du consentement.
Finalité et base juridique : examen, modification, traduction et publication de la recette sur la base de votre consentement et de la licence que vous nous accordez en cochant les cases, ainsi que de votre confirmation que vous avez au moins 16 ans.
Ce qui est publié : la recette modifiée, vos mots sur la recette, les photos envoyées et votre nom ou pseudonyme – avec la recette et sur votre page de cuisinier qui liste vos recettes sur ce site, ainsi qu’en traduction sur nos sites dans d’autres langues et dans nos applications. Nous ne publions jamais votre adresse e-mail ni l’identifiant de votre compte.
Recette préparée par notre rédaction : si vous nous le demandez (par exemple pour une recette tirée de votre publication Instagram), nous préparons la recette et vous envoyons un lien privé. Après connexion, le projet n’est visible que par vous – nous l’associons à votre compte et y conservons vos demandes de modification. Nous ne le publions que lorsque vous validez exactement cette version avec les consentements ci-dessus et votre propre photo. Un projet que vous ne validez pas est supprimé au plus tard 90 jours après sa dernière modification, et un lien non utilisé 30 jours après son expiration.
Consentement par message : au lieu de valider sur le site, vous pouvez aussi nous autoriser par écrit dans un message (par exemple sur Instagram) à ajouter des recettes tirées de vos publications. Nous préparons alors les recettes nous-mêmes et les publions sur la base de ce consentement, sans que vous validiez chaque version – sous le nom que vous utilisez, avec un lien vers votre profil et avec les photos de vos publications, uniquement si vous nous les avez autorisées. Nous conservons le texte, la date et le lieu du message contenant votre consentement comme preuve tant que la recette est en ligne, et encore 3 ans après sa suppression. Nous modifions ou retirons une recette lorsque vous nous le demandez dans la même conversation ou à info@domacerecepty.sk.
Durée de conservation : nous supprimons les projets non validés et leurs photos au plus tard 30 jours après la décision et, en cas de validation, l’adresse e-mail immédiatement. Une recette publiée reste en ligne jusqu’à ce que vous la retiriez – il suffit d’écrire à info@domacerecepty.sk et nous la supprimerons de tous les sites et de toutes les applications dans un délai de 30 jours.
Profil de cuisinier et notes : lorsque vous remplissez votre profil de cuisinier ou ajoutez une note à votre recette, nous traitons votre pseudo, la région ou la ville (facultatives), l’année où vous avez commencé à cuisiner, ce que vous aimez le plus cuisiner, votre histoire, une photo facultative (sans localisation ni données du téléphone) et le texte de vos notes, sur la base du consentement que vous confirmez en les envoyant. Nous ne les publions qu’après validation – sur votre page de cuisinier et avec vos recettes, en traduction aussi sur nos sites dans d’autres langues, et dans nos applications. Vous pouvez retirer votre profil ou une note à tout moment dans Mon compte ; nous supprimons immédiatement tout ce qui n’est pas validé ou qui est retiré, y compris les photos, et la trace de la décision dans un délai de 30 jours.
Tableau du cuisinier : avec votre profil, vous pouvez aussi ajouter une devise facultative – une phrase sous votre nom ; nous la publions après vérification avec votre profil. L’apparence de votre tableau, que vous réglez dans Mon compte (couleur, fond du bandeau avec votre nom, police du nom et de la devise, photo de couverture – une mosaïque ou une photo de vos recettes, recettes épinglées, ordre et masquage des cartes, affichage de votre région), est enregistrée avec votre compte et affichée sur votre page de cuisinier sans autre vérification – elle ne contient que des choix du menu et vos recettes publiées. Nous ne publions votre propre photo de couverture (sans position ni données du téléphone) qu’après vérification, comme la photo du profil ; vous pouvez la modifier ou la supprimer à tout moment, et nous la supprimons aussi lorsque vous retirez votre profil. En téléversant une photo de couverture, vous acceptez qu’elle soit publiée sur votre page de cuisinier sur les sites Nos recettes maison et dans les applications jusqu’à ce que vous la supprimiez, et vous confirmez que la photo est la vôtre et que les autres personnes qui y figurent acceptent sa publication. L’aperçu du tableau avant votre première recette est enregistré uniquement dans votre navigateur.
Profil préparé par notre rédaction : si vous nous le demandez et nous envoyez quelques phrases sur vous et une photo (par exemple dans un message sur Instagram), nous préparons votre profil de cuisinier à partir de vos mots et l’enregistrons avec votre compte. Après votre connexion, il n’est visible que par vous dans Mon compte. Nous ne le publions qu’après votre accord, avec le même consentement que pour votre profil ; vous pouvez aussi le modifier et l’envoyer pour validation, ou le refuser. Nous retirons de la photo la localisation et les données du téléphone. Si vous refusez le projet, nous en supprimons immédiatement le texte et la photo. Un projet que vous n’approuvez pas reste valable 90 jours après sa préparation – ensuite, vous ne pouvez plus le voir ni l’approuver, et nous le supprimons avec la photo.
Articles du cuisinier : lorsque vous avez une recette publiée et nous envoyez un article, nous traitons son titre, son introduction, son texte, les recettes que vous choisissez et la photo (sans position ni données du téléphone) avec le consentement que vous confirmez en l’envoyant. Nous ne le publions qu’après validation – à sa propre adresse sur votre page de cuisinier, en traduction aussi sur nos sites dans d’autres langues, et dans les applications. Vous pouvez retirer l’article à tout moment dans Mon compte ; les articles non validés ou retirés sont supprimés immédiatement avec la photo, et la trace de la décision sous 30 jours.
Lien Instagram : si vous ajoutez à une recette un lien vers votre vidéo Instagram, ou votre compte Instagram à votre profil de cuisinier, nous traitons le lien que vous avez saisi vous-même et, pour une vidéo, votre confirmation que la vidéo est la vôtre. Après validation, nous le publions avec la recette et sur votre page de cuisinier, en traduction aussi sur nos sites dans d’autres langues, et dans nos applications. Nous ne téléchargeons rien depuis Instagram, et rien d’Instagram ne se charge sur la page avant que vous cliquiez sur le lien ; après le clic, les règles d’Instagram s’appliquent. Nous retirons le lien lorsque vous nous écrivez à info@domacerecepty.sk.
Traductions : nous traduisons la recette et vos mots à l’aide du service OpenAI, qui par défaut n’utilise pas les données envoyées via son API pour entraîner des modèles et peut, selon ses règles, les conserver pour la détection des abus, en général pendant 30 jours au maximum (plus longtemps uniquement lorsque la loi ou la sécurité l’exige).

Recettes des lecteurs

Les lecteurs connectés peuvent nous envoyer une recette via le formulaire Proposer une recette. Nous traitons ce que vous y indiquez : le nom, les ingrédients, les étapes, éventuellement une photo, votre nom ou pseudo et l’e-mail de votre compte. Les recettes envoyées sont enregistrées sur le serveur de domacerecepty.sk géré par le même éditeur.

Finalité et base juridique : examiner, retravailler, traduire et publier la recette sur la base de votre consentement, que vous donnez en cochant la case du formulaire. Nous n’utilisons l’e-mail que si nous avons une question sur la recette.
Ce qui est publié : la recette retravaillée, la photo et le nom ou pseudo, si vous les avez indiqués – sur ce site et sur le site slovaque domacerecepty.sk et, si nous le décidons lors de la validation, en traduction sur nos sites dans d’autres langues. Nous ne publions jamais votre e-mail.
Durée de conservation : nous supprimons les propositions non validées et les adresses e-mail au plus tard 30 jours après la décision. Une recette publiée reste sur le site jusqu’à ce que vous nous demandiez de la retirer.
Protection contre les abus : nous comptons les envois provenant d’une même adresse IP à l’aide d’un hachage raccourci de celle-ci ; nous n’enregistrons pas l’adresse elle-même. Le compteur repart de zéro toutes les heures.

E-mails « Que pâtisser cette semaine » (Noël 2026)

Uniquement si vous les activez sur la page Planning de la pâtisserie de Noël ou dans Mon compte. Du 1er novembre au 20 décembre 2026, nous vous envoyons une fois par semaine, le dimanche, à l’e-mail de votre compte ce qu’il faut préparer cette semaine-là selon le planning, avec des liens vers les recettes.

Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD), que vous donnez avec le bouton de votre compte connecté – vous avez confirmé l’e-mail du compte avec un lien ou un code lors de la connexion.
Ce que nous enregistrons : si les e-mails sont activés, quand et avec quelle formulation vous avez donné votre consentement, quand vous l’avez retiré et quelle semaine nous vous avons envoyé l’e-mail. Nous n’enregistrons ni votre adresse IP ni l’ouverture des e-mails, et les e-mails ne contiennent aucun pixel de suivi ; un clic sur un lien n’apparaît que comme une visite provenant d’un e-mail (marqueur utm dans l’adresse) dans nos propres statistiques sans cookies.
Durée de conservation : après le 20 décembre 2026, l’abonnement se désactive tout seul et nous supprimons son enregistrement au plus tard le 31 janvier 2027.
Retrait du consentement : d’un clic sur « Se désabonner » dans chaque e-mail ou avec l’interrupteur dans Mon compte ; votre compte et vos recettes favorites sont conservés. Nous envoyons les e-mails nous-mêmes depuis notre serveur et ne les transmettons à personne.

Notifications du navigateur

Lorsque vous activez les notifications sur la page d’une recette ou sur la page Notifications, votre navigateur crée une adresse d’abonnement unique auprès du service qui distribue les notifications (selon le navigateur, Google, Mozilla, Microsoft ou Apple). Nous enregistrons cette adresse et deux clés techniques sur le serveur de notre site domacerecepty.sk afin de vous envoyer la recette du jour une fois par jour. Avec l’abonnement, nous n’enregistrons ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre adresse IP.

Base juridique : votre consentement, que vous donnez avec le bouton et l’autorisation dans votre navigateur.
Durée : jusqu’à ce que vous désactiviez les notifications. Si vous les désactivez avec le bouton, nous supprimons immédiatement l’adresse d’abonnement ; si vous les désactivez dans les paramètres du navigateur, au plus tard lors de l’envoi suivant.
Ce que nous envoyons : le signal lui-même ne contient aucune donnée. Votre navigateur charge le texte et la photo de la recette directement depuis domacerecepty.sk.
Protection contre les abus : nous comptons les tentatives d’activation des notifications depuis une même adresse IP à l’aide de son empreinte (hash) raccourcie ; nous n’enregistrons pas l’adresse elle-même. Le compteur repart à zéro chaque heure et nous le supprimons au plus tard sous 24 heures (intérêt légitime – sécurité du site).

L’application Family Home Recipes

L’application Family Home Recipes est publiée par l’éditeur de ce site. Elle affiche les recettes du site slovaque Domáce recepty en anglais, slovaque, tchèque, allemand, polonais ou hongrois – elle n’existe pas encore en français. Elle ne contient ni publicité ni outils d’analyse ou de suivi d’autres sociétés. Tant que vous ne vous connectez pas, elle ne collecte aucune donnée personnelle vous concernant.

Données sur votre téléphone : les favoris, le planning de repas, la liste de courses, les notes sur les recettes et les recettes cuisinées, les ingrédients et étapes cochés, les minuteurs et les réglages sont enregistrés sur votre téléphone. Sans connexion, nous ne les envoyons nulle part (seuls les totaux anonymes d’utilisation décrits plus bas sont envoyés), et ils sont supprimés lorsque vous désinstallez l’application. Si la sauvegarde est activée sur votre téléphone (compte Google ou iCloud), elle peut contenir les réglages, les favoris, le planning de repas et la liste de courses ; nous n’y avons pas accès. Votre connexion ne fait pas partie de la sauvegarde.
Ce que l’application télécharge : des recettes et des photos de domacerecepty.sk. Comme lors d’une visite du site, l’hébergeur enregistre alors dans les journaux du serveur l’adresse IP, l’heure et le fichier demandé. L’application s’identifie uniquement par son nom, sans le modèle du téléphone.
Nombre d’ouvertures de l’application : lorsque l’application vérifie s’il y a de nouvelles recettes (au lancement et à votre retour après au moins 3 heures), notre serveur ajoute une ouverture à un total horaire par plateforme (iPhone ou Android) et par langue de l’application. Nous n’enregistrons ni l’adresse IP ni aucun identifiant de l’appareil, et les totaux ne peuvent être rattachés à personne ; les totaux par minute de l’aperçu « en ce moment » sont supprimés au bout de deux jours.
Recettes ouvertes : lorsque vous ouvrez une recette dans l’application, celle-ci télécharge depuis notre site les astuces et les photos des lecteurs qui s’y rapportent. Notre serveur ajoute alors une ouverture aux totaux quotidiens et par minute de la recette, par plateforme (iPhone ou Android) et, dans les versions récentes, par langue de l’application. Nous n’enregistrons ni l’adresse IP ni aucun identifiant de l’appareil, et les totaux ne peuvent être rattachés à personne ; les totaux par minute de l’aperçu « en ce moment » sont supprimés au bout de deux jours.
Totaux anonymes d’utilisation (versions récentes ; vous pouvez les désactiver dans les réglages de l’application) : pendant que vous utilisez l’application, elle compte vos recherches (le terme recherché et si quelque chose a été trouvé) et combien de fois vous utilisez, avec les recettes, les favoris, la liste de courses, les minuteurs, le mode cuisine et d’autres fonctions. Elle garde ces totaux uniquement dans la mémoire du téléphone et les envoie en une seule fois lorsque vous quittez l’application – sans identifiant de l’appareil, sans votre compte et sans le contenu de vos listes et notes. Notre serveur les ajoute aussitôt aux totaux quotidiens et n’enregistre ni l’envoi lui-même ni l’adresse IP. Un terme de recherche contenant une adresse e-mail, un long nombre ou une adresse web n’est pas enregistré. Nous le faisons sur la base de notre intérêt légitime (statistiques sur les recettes et fonctions à ajouter) et ne transmettons les totaux à personne ; vous pouvez vous y opposer en les désactivant dans les réglages de l’application.
Note d’une recette : aucun compte n’est nécessaire. L’application n’envoie que la recette et le nombre d’étoiles, et nous traitons la note comme sur ce site (voir Notes des recettes).
Compte (facultatif) : vous vous connectez avec votre e-mail et un code, sans mot de passe, ou avec Google ou Apple, comme sur ce site (voir Compte et connexion). Le compte de l’application est toutefois un compte distinct : c’est le compte de notre site dans la langue de l’application (en anglais, par exemple, celui de familyhomerecipes.com), et non le compte de ce site. Nous le conservons sur le serveur domacerecepty.sk du même éditeur et le traitons comme les comptes de ce site. Avec un compte, vos favoris, votre planning de repas, votre liste de courses et vos notes sur les recettes sont aussi enregistrés dans ce compte, afin qu’ils soient identiques sur tous vos appareils. Vous pouvez supprimer le compte directement dans l’application.
Mon carnet de recettes dans le compte (iPhone à partir de la version 1.7, Android à partir de la version 1.10.1, facultatif) : lorsque vous vous connectez à votre compte dans l’application, les recettes du Carnet de recettes de famille de ce compte sont aussi téléchargées sur votre téléphone. Nous n’enregistrons les recettes de votre téléphone dans le compte qu’après votre confirmation dans le carnet ; dès lors, leurs textes, notes et collections sont aussi conservés dans le compte, afin qu’ils soient identiques sur le site de ce compte (familyhomerecipes.com dans la version anglaise) et sur vos autres appareils. Vous pouvez changer ce choix dans le carnet : si vous choisissez de les garder seulement sur ce téléphone (« Keep on this phone only »), les nouvelles recettes ne sont plus enregistrées dans le compte ; celles qui y sont déjà y restent, et leurs modifications continuent d’être synchronisées. Une recette supprimée sur le téléphone est aussi supprimée du compte, et pendant 30 jours vous pouvez encore la restaurer sur le site de ce compte (dans la version anglaise : Family cookbook → Deleted recipes). Les photos des recettes ne sont enregistrées dans le compte qu’avec Carnet Plus ; sinon, elles restent sur le téléphone. Si une recette du compte est supprimée ou modifiée et n’a plus certaines photos, l’application peut garder ces photos sur le téléphone encore 30 jours, afin qu’elles ne soient pas perdues si vous restaurez la recette sur le site ; ensuite, elle les supprime. La durée de conservation des recettes dans le compte est décrite dans Compte et connexion ; après la déconnexion, elles restent sur le téléphone.
Photos des lecteurs : seuls les lecteurs connectés peuvent envoyer une photo. Avant l’envoi, l’application la redessine à 1 600 pixels au maximum et supprime la localisation et les autres données de l’appareil photo ; tout le reste est décrit dans la partie Photos des lecteurs. Dans l’application, vous pouvez nous signaler une photo inappropriée par e-mail.
Notifications : la recette du jour, les minuteurs et les rappels sont programmés par l’application sur votre téléphone. Ils ne s’activent qu’avec votre autorisation et rien n’est alors envoyé à notre serveur.
Rappel en partant (seulement si vous l’activez dans la liste de courses) : avec votre autorisation, l’application détermine où vous vous trouvez et, quand vous quittez ce lieu, vous rappelle votre liste de courses. Votre position est déterminée par le système d’exploitation du téléphone. L’application la traite uniquement sur votre téléphone et ne l’envoie ni à notre serveur ni à quiconque. Sur iPhone (à partir de la version 1.8), l’application détermine votre position une seule fois, et iOS détecte quand vous quittez le lieu, même si l’application est fermée ; le lieu n’est conservé que dans la notification système de votre téléphone et il est supprimé après le rappel, lorsque vous l’annulez ou lorsque tout est acheté. L’autorisation de localisation « Lorsque l’app est active » suffit ; l’application ne demande pas « Toujours ». Sur Android (à partir de la version 1.11), jusqu’à ce que vous quittiez le lieu, l’application compare la position du téléphone avec ce lieu – pendant ce temps, la notification des courses en partant (« Shopping when you leave ») s’affiche dans la barre d’état avec un bouton pour l’annuler. Le lieu ne fait pas partie de la sauvegarde du téléphone, et l’application le supprime après le rappel, lorsque vous l’annulez, lorsque tout est acheté, ou au plus tard au bout de 12 heures. L’application ne demande pas l’autorisation de localisation en arrière-plan – en dehors de l’application, elle ne vérifie votre position que tant que la notification s’affiche dans la barre d’état.
Commande vocale en mode cuisine (uniquement après avoir touché le micro et en avoir autorisé l’accès) : le service de reconnaissance vocale de votre téléphone reconnaît les commandes dans la langue de l’application – sur Android, la reconnaissance vocale du système, sur le téléphone ou en ligne chez son fournisseur (par exemple Google), sur iPhone, la reconnaissance vocale d’Apple. La politique de confidentialité du fournisseur s’applique alors. Les étapes sont lues à voix haute par la voix du téléphone. Avec la commande vocale, l’application n’enregistre ni ne conserve la parole, et rien de votre voix ne nous est envoyé.
Recette à la voix (dans Mon carnet de recettes, iPhone à partir de la version 1.12, Android à partir de la version 1.14 ; uniquement après connexion et si vous lancez vous-même l’enregistrement dans l’éditeur) : avec votre autorisation, l’application n’utilise le micro que pendant l’enregistrement (3 minutes au maximum). Elle envoie l’enregistrement à notre serveur et le supprime de l’appareil (même si vous annulez l’enregistrement ou fermez l’éditeur) ; notre serveur le transmet à OpenAI pour la transcription en texte. Le brouillon de recette issu de la transcription s’affiche dans l’éditeur et n’est enregistré que lorsque vous l’enregistrez. La partie Carnet de recettes de famille décrit comment nous et OpenAI traitons l’enregistrement et la transcription.

L’application Family Home Recipes pour iPhone et Android

Calculateurs

Le calculateur de calories, le calculateur de calories d’une recette et le convertisseur de moules effectuent les calculs uniquement dans votre navigateur. Pour que vous retrouviez vos saisies lors de votre prochaine visite, le navigateur les mémorise (localStorage) : âge, sexe, taille, poids, activité physique, objectif et apport calorique visé dans le calculateur de calories, les ingrédients de votre recette et les dimensions de votre moule. Nous ne recevons pas ces données, et vous pouvez les supprimer à tout moment dans les paramètres de votre navigateur. Le convertisseur de mesures de cuisine n’enregistre rien.

Nos propres statistiques de visite (sans cookies)

Pour savoir quelles recettes vous lisez, comment vous nous trouvez et ce que vous cherchez, nous comptons les visites avec notre propre mesure simple sur le serveur de domacerecepty.sk. Elle n’utilise pas de cookies, n’enregistre rien sur votre appareil et n’envoie rien à d’autres entreprises. Elle n’enregistre que les données que votre navigateur envoie de toute façon lors du chargement d’une page. C’est pourquoi elle ne dépend pas de votre consentement dans la gestion des cookies.

Ce que nous enregistrons : l’adresse de la page consultée, l’heure, le nom du site d’où vous venez (par exemple google.com, sans l’adresse de la page précise), le libellé de campagne du lien (paramètres utm), le type d’appareil, le navigateur et le système d’exploitation selon leur identification, la langue du navigateur et la durée d’affichage de la page. Lors d’une recherche sur le site, nous enregistrons le terme recherché et si quelque chose a été trouvé ; pour les boutons d’impression, de partage, de favoris, du mode cuisine et du minuteur, seulement le nombre d’utilisations.
Nous n’enregistrons pas votre adresse IP. Pour compter les visiteurs par jour, nous créons à partir de l’adresse IP et de l’identification du navigateur une empreinte irréversible avec une clé qui change chaque jour. Nous conservons la clé en dehors des sauvegardes du serveur et supprimons la clé de la veille, si bien que l’empreinte ne peut ensuite plus être reliée à aucune adresse ni à aucune personne, et que les visites de jours différents ne peuvent pas être rapprochées entre elles. Les clés antérieures au 13 novembre 2026 étaient enregistrées avec les autres données de mesure ; elles peuvent encore se trouver dans les sauvegardes du serveur, au plus tard jusqu’au 28 novembre 2026.
Durée de conservation : les enregistrements détaillés pendant 120 jours, puis uniquement des totaux journaliers (par exemple le nombre de consultations d’une recette par jour).
Base juridique : intérêt légitime à disposer de statistiques de visite et à améliorer le site (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Nous seuls traitons ces données, sur notre propre serveur ; nous ne les transmettons à personne et ne les combinons pas avec d’autres données. Les sites partenaires qui renvoient vers nous ne voient que les totaux des visites arrivées par leur lien (nombres par jour), jamais les enregistrements individuels.
Opposition : si vous ne souhaitez pas que nous comptions vos visites, cliquez sur le bouton ci-dessous. Ce choix est enregistré uniquement dans votre navigateur.

Mesure d’audience (Google Analytics)

Nous utilisons Google Analytics 4 pour mesurer les visites. Ce service collecte des données sur les pages lues et sur la provenance des visiteurs. Il est désactivé tant que vous ne l’activez pas vous-même : cliquez sur « Gestion des cookies » en pied de page et choisissez « Accepter » – les paramètres ne s’ouvrent jamais d’eux-mêmes. Ce n’est qu’alors que Google Analytics est chargé et enregistre des cookies ; sans consentement, il n’est pas chargé du tout. Votre navigateur mémorise ce choix pendant 12 mois et vous pouvez le modifier à tout moment avec le même lien ou le bouton ci-dessous. Si vous retirez votre consentement, la mesure s’arrête et les cookies de Google Analytics sont supprimés de votre navigateur. Plus d’informations sur policies.google.com/privacy.

Partage et réseaux sociaux

Les boutons de partage (Facebook, Pinterest, WhatsApp, e-mail) sont de simples liens. Le site ne charge aucun script, bouton ou cookie des réseaux sociaux ; un réseau n’apprend donc votre visite que lorsque vous cliquez sur son lien. Sa politique de confidentialité s’applique alors. Le bouton « Partager » utilise le menu de partage de votre appareil ou se contente de copier l’adresse de la page.

Vos droits

En vertu du RGPD, vous disposez d’un droit d’accès à vos données personnelles, d’un droit de rectification, d’effacement et de limitation du traitement, d’un droit à la portabilité des données et d’un droit d’opposition au traitement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Si vous estimez que nous traitons vos données de manière incorrecte, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Office de protection des données personnelles de la République slovaque ou de l’autorité de contrôle du pays où vous vivez (en France, la CNIL).

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique, par exemple lorsqu’un nouveau service est ajouté au site. La version en vigueur figure toujours sur cette page.